Passeport

Des Signes Internationaux pour communiquer avec les Sourds étrangers, ça vous dit ?Celui-ci est un manuel de 150 Signes LSF traduits en Signes Internationaux et vice-versa. Ce livre est aussi utile pour les Sourds Étrangers qui viennent en France et veulent connaître les signes de la LSF. Les pages de gauche représentent la LSF et les pages de droite représentent des Signes Internationaux. Les textes sont en français et en anglais. Deux index des signes (français et anglais).

Tu vois ce que je veux dire ?

Dictionnaire des expressions bilingue français-LSF592 expressions sont expliquées et traduites en LSFConçu pour les Sourds mais c'est aussi une invitation pour les Entendants à découvrir les propositions en LSF des expressions et de constater que le sens prime dans la traduction en signes. Chaque expression contient : l'explication de l'expression un exemple de phrase l'illustration de l'expression la traduction en signes l'explication technique du signe les configurations requises pour exécuter le signe Le livre est doté de deux index : un index des expressions par ordre alphabétique un index des expressions par mot-clé  

LSF, mode d’emploi

L'expression par la pensée visuelleLes 6 chapitres de ce livre vous permettent de comprendre les règles de grammaire de la Langue des Signes Française. Au cours des chapitres, des exemples pratiques avec des illustrations et des exercices pour comprendre l'image mentale et l'exprimer en signes.On progresse plus vite dans l'apprentissage d'une langue si on pense avec les mots de la langue et non avec sa langue maternelle. Donc, pour apprendre la LSF, il faut penser comme un sourd qui ne pense pas en Français puisque ce n'est pas sa langue maternelle. Le sourd pense en images, et ces images, il les transmet en signes. C'est la le propre de la LSF : la pensée visuelle. Alors pour apprendre la LSF, il ne suffit pas de connaître son vocabulaire et sa syntaxe particulière qui se font en 3 dimensions avec le corps et qui sont accompagnés d'expressions du visage... il faut aussi penser en images.

Prêt à signer

Guide de conversation en LSFPrêt à Signer propose une liste d'expressions de la vie courante, un guide pour communiquer avec les sourds. Des dialogues pratiques constitués de phrases de 3 signes chacune.